Porównanie Soy Luny do Violetty #3

Witam witam i o zdrowie pytam. Nudno jest :/ a za mną spotkanie z koleżanką z internetu (przyjechała do mnie i Sandry) i mam już wrotki oł jeee :D dobra przejdźmy do postu.

Fabuła:

W Violetcie główna bohaterka to odseparowana od świata dziewczyna, która wracając do Buenos Aires poznaje co to pasja, miłość i przyjaźń. Odkrywa prawdę o swojej mamie (w sensie rodzina, kim była itd). Viola jest pod kloszem ojca. W Violetcie najważniejsza jest MUZYKA! Wiecie, że jest studio, podróże, kłamstwa itd. No pewnie doskonale znacie ten serial.
Soy Luna opowiada o dziewczynie, która została zaadoptowana. Ma rodzinę, przyjaciół mieszka w Cancun. Potem przeprowadza się do BA. Chodzi do szkoły, poznaje Nowy przyjaciół. Odkrywa kim jest. Przeżywa wzloty i upadki, miłości. Ma Jam&Roller. W Soy Lunie na pierwszym miejscu są WROTKI! Dopiero poznajemy ten serial z hiszpańskiej wersji, i 20 polskich odcinków. Jest dość spora tajemnica i wgl.

Mirame a mi - Tłumaczenie

Mirame a mi:
Yo puedo subir, puedo bajar
Me sobra el tiempo para ganar
Puedo estar bien, puedo estar mal
Dicto las reglas para jugar
Podria hacer que el sol eclipse la luna
No existe condicion que yo no reuna
Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

No existe condicion que yo no reuna
Aqui mirame a mi
Ya se, me recordaras

Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

Puede decir, puedo callar
Si me decido puedo llegar
Esta es mi vida no pienso cambiar
Ya naci lista para triunfar

Podria hacer que el sol eclipse la luna
No existe condicion que yo no reuna
Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

No existe condicion que yo no reuna. 

Tł. 

Mogę przesłać, mogę schodzić
W nadmiarze czasu wygrywam
Mogę być dobra, mogę być zła
Dyktuję reguły tej gry
Mógłby zrobić zaćmienie księżyca
Nie istnieje warunek nie do spełnienia
Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu

Nie istnieje warunek nie do spełnienia
Tutaj na mnie spójrz
Już mnie pamiętasz
Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu

Mogę mówić, mogę milczeć
Jeśli zdecyduję, mogę dostać
To jest moje życie, nie myślę o zmianach
Urodziłam się gotowa do triumfu

Mógłby zrobić zaćmienie księżyca
Nie istnieje warunek nie do spełnienia
Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu


Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu

Nie istnieje warunek nie do spełnienia. 

~Sandra
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Zapraszam na grupe na Facebook'u: Soy Luna - Lutteo Para Siempre

Jak kupić idealne wrotki?

Hejka moi drodzy!

Przychodzę do Was dzisiaj z poradnikiem pt. "Jak kupić idealne wrotki ?"

Jeśli jesteście zainteresowani kupnem wrotek, jednak nie wiecie jakie kupić, zapraszam do rozwinięcia posta!

Ciekawostki serialu #1

Hejka!!!Jestem nowa i mam nadzieję ze się polubimy :) Do rzeczy przychodze dziś do Was z ciekawostkami o serialu i obsadzie Soy Luna.Jeśli będziecie chcieli więcej ciekawostek napiszcie komentarz :))

Okej zaczynamy :

1.Polski dubbing Matteo podkłada chłopak który podkłada głos Besti z Modzich Tytanów Akcja,oczywiście podkładał też głos Federico z Violetty.
2.Castingi serialu zaczęły się w 2012 r.
3. Luna to siostrzenica Sharon Benson
4.Logo serialu ma te same kolory co pomalowane paznokcie luny (różowo-żółty)
5.Michael serialowy Simon jako jedyny z obsady umiał jeździć na wrotach.
6.Karol na castingu skłamała ze umnie jeździć na wrotkach ale i tak mieli 6-scio miesięczny kurs jazdy.
7.Agus i Val zagrali razem  w filmie.
8.Carolina serialowa Nina najlepiej udaje Lune.
9.Soy Luna miała mieć premierę w listopadzie 2015r.
10.Mają być 3 sezony Soy Luny.

Macie jeszcze jedną ciekawostkę
Aktorzy podpisali kontrakt do 2020 r.

Mam nadzieję że posty tego typu wam się spodobają :)

Do zobaczenia nie długo

Garderoby aktorów

Hejo. Przychodzę do was z dość nietypowym postem. Jest to bardzo prosty i nawet ciekawy temat ;)
Pewnie większość z was nie wie kto z kim ma garderobę, ale dzięki jednemu z aktorów już to wiem.
Jakiś czas temu bardzo mnie to zastanawiało, mogłam się tylko domyślać np. z kim serialowa Ambar dzieli garderobę a teraz to wiem. Więc przejdźmy do sedna.

[Wywiad] Ruggero Pasquarelli: Jestem zbuntowany...

Nie jesteś jedynym aktorem z Violetty, który gra w Soy Lunie.

Nie, są też inne osoby dorosłe grające w serialu. Jestem szczęśliwy, ponieważ dzielę się nowym doświadczeniem z innymi aktorami oraz z tego samego zespołu, który znam.

Ale jesteś jedynym Włochem w obsadzie.

Tak, i jestem z tego dumny, bo Włochy zawsze są w moim sercu, a teraz również mój kraj częścią niesamowitego projektu Disneya.

Teraz spoczywa na tobie większa odpowiedzialność, ponieważ jesteś głównym bohaterem męskim w Soy Lunie. 

Tak! To bardzo duża odpowiedzialność, ale nauczyłem się żyć z tym dobrze. Wiem, że to nowe wyzwanie, zwłaszcza na wrotkach, ponieważ jazda na kółkach przez 80 odcinków jest skomplikowana. Disneyowi jeszcze raz dziękuję za danie mi tej szansy. Na początku byłem smutny, ponieważ musiałem opuścić i dołączyć do grupy, kiedy byłem w trasie z Violettą. Ale teraz jestem bardzo szczęśliwy. Dziękuję mojej rodzinie za pomoc w podjęciu decyzji i nie będę powracać do niczego.

Jak była nagrywana jazda na wrotkach?

To pytanie do króla toru, Matteo Balsano! Przed Ruggero nie byłem królem toru, ale teraz również jeżdżę bardzo dobrze. Mieliśmy miesiącach intensywnych warsztatów, siedem lub osiem godzin dziennie. Ambar, moja serialowa dziewczyna i ja jesteśmy wielkimi wrotkarzami, więc musieliśmy uczyć się skomplikowanych rzeczy od samego początku.

 Jak opisałbyś Matteo?

Jest to zbuntowany chłopak, chłopak truskawka jak nazywa go Luna, bo to jest coś powiedziane w Meksyku. Najbardziej podoba mi się w Matteo to, że jest synem dyplomatów i bardzo dużo podróżuje, ale to nie służy w zbliżaniu się do ludzi, ponieważ boi się później odejść. Tylko dlatego ma jednego najlepszego przyjaciela. W Cancun zderza się z Luną i zauważa, że jest interesującą dziewczyną. Ma coś co lubi. Może to nieco niepokoić.

Jest to tak skomplikowane jak relacja Federico i Ludmiły w Violettcie? 

Są to dwie różne postacie. Federico zmieniał Ludmiłę, która była zła w serialu, a w tym przypadku Luna nie jest zła. Bardziej zły jest Matteo. Tutaj Luna Go zmieni.

Jak znalazłeś wspólny język z ludzi z tak różnych krajów?

Prawda jest taka, że przeżyłem to doświadczenie w Violetcie, a teraz w Soy Lunie, jest Chilijczyk, Hiszpanka, Meksykanie, Argentyńczycy... Prawda jest taka, że jestem bardzo zadowolony, zwłaszcza, że uczę się nowych rzeczy o innych kulturach i produktach spożywczych. Można nauczyć się wielu rzeczy od ludzi, tak różnych rzeczy, o których nigdy nie uczą. 

Masz coś wspólnego z Matteo? Czy jesteście różni?

W moich bohaterach zawsze próbuję umieścić coś Ruggero. W tym przypadku, ja też jestem zbuntowany, a teraz również najlepszy wrotkarz na torze. Bardzo przypomina mnie. Matteo jest synem dyplomatów i dużo podróżował, ja też w ostatnich latach, więc zdaję sobie sprawę, jakie są prawdziwe przyjaźnie imam tylko jednego przyjaciela.

Jak Wam się podobał ten wywiad? Lubicie Ruggero jako Matteo? A może chcecie więcej takich wywiadów?
Piszcie koniecznie w komentarzach!   ~Wiki

Valiente - Tłumaczenie

Valiente:

Oh-oh, Oh-oh

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh

Siempre vas rodando en la vida
Y te ves tan decidida
A buscar la luz que hay en todo
A cambiar el mundo a tu modo
Sé muy bien que eres valiente
Y luchas por lo que sientes
Una canción siempre va contigo
Para abrir nuevos caminos

Vas a crecer, Vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar

Vas a sentir, Vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Porque estas siempre en tu mundo
Eres quien decide su rumbo
Solo es ver las cosas mas simples
Para ti no hay nada imposible

Sé muy bien que es este el momento
Ser feliz sin formas ni tiempo
Lograrás todo lo que intentes
Porque en ti esta ser valiente

Vas a crecer, Vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar


Vas a sentir, Vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh

Conozco bien el valor que hay en ti
Y lo que intentes podrás lograrlo siempre

Valiente:
Vas a crehcer, Vas a despertar
A descubrir, para deslumbrar
En busca de tus sueños
Tienes el valor y vas a volar


Vas a sentir, Vas a encontrar
Vas a vivir para demostrar
Que eres tan valiente
Y todo lo que quieras lo podrás alcanzar

Oh-oh, Oh-oh
Eres valiente
Todo lo que quieras lo podrás alcanzar
Oh-oh, Oh-oh
Vas a crecer, Vas a despertar
Vas a sentir, Vas a encontrar
Eres tan valiente que lo vas a alcanzar.

Tłumaczenie:

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh

Życie zawsze się toczyło
I ty byłaś zdecydowana
Szukać światła we wszystkim
Zmieniać świat na swój sposób
Dobrze wiem, że jesteś odważna
I walczysz o to co czujesz
Ta piosenka zawsze będzie ci towarzyszyć
Aby otworzyć nowe drogi

Będziesz rosnąć, będziesz budzić się
Aby odkryć, żeby olśnić
W poszukiwaniu twoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać

Będziesz czuć, będziesz znajdować
Będziesz żyć ,aby udowodnić
Że jesteś tak odważna
I możesz osiągnąć wszystko co tylko chcesz

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Możesz osiągnąć wszystko co tylko chcesz

Ponieważ zawsze jesteś w swoim świecie
Decydujesz o jego kierunku
Widzisz tylko najprostrze rzeczy
Dla ciebie nie istnieje niemożliwe

Dobrze wiem, że to jest ten moment
Być szczęśliwym bez względu na wszystko
Osiągniesz wszystko czego spróbowałaś
Ponieważ w tobie jest odwaga


Będziesz rosnąć, będziesz budzić się
Aby odkryć, żeby olśnić
W poszukiwaniu twoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać

Będziesz czuć, będziesz znajdować
Będziesz żyć ,aby udowodnić
Że jesteś tak odważna
I możesz osiągnąć wszystko co tylko chcesz

Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh


Dobrze znam tę odwagę w tobie
I to co próbujesz można osiągnąć zawsze

Będziesz rosnąć, będziesz budzić się
Aby odkryć, żeby olśnić
W poszukiwaniu twoich marzeń
Masz odwagę i będziesz latać

Będziesz czuć, będziesz znajdować
Będziesz żyć ,aby udowodnić
Że jesteś tak odważna
I możesz osiągnąć wszystko co tylko chcesz

Oh-oh, Oh-oh
Jesteś odważna
Możesz osiągnąć wszystko co tylko chcesz
Oh-oh, Oh-oh
Będziesz rosnąć, będziesz budzić się
Będziesz czuć, będziesz znajdować
Jesteś tak odważna, że osiągnąć wszystko co tylko chcesz.
~Sandra

Porównanie Soy Luny do Violetty #2

Witam was ^_^ jak mijają wam wakacje? Mi takie 2/10, choć spotkałam koleżankę z internetu ♥
Oto druga część dotycząca Soy Luny jako podróbki Violi.

Role:

Każdy z aktorów odgrywa zupełnie inną postać np. Ruggero jako Matteo jest arogancki, pewny siebie itd. A jako Fede był raczej szczery, sympatyczny etc.
Większość osób widzi to tak Luna-Violetta, Matteo-Leon, Ambar-Ludmiła, Simon-Tomas. Ale szczerze mówiąc w większości filmach/serialach tak jest, że w głównej bohaterce podkochuje się dwóch chłopaków i ona ma swoją wredną

Alas - Tłumaczenie

ALAS
"Estoy cerca de
Alcanzar Mi Cielo
Desafiando La Gravedad
Nada puede detener
Este Sueño Que Es Tan Real...

Se Que No Existe
El Miedo Oh...
Si no dejo de intentar
La Emocion Que Me Mueve
Es La Fuerza De Un Huracan

Esto Que Hay En Mi Interior
Es Mágico
Porque todo
Puede Suceder
Y si caigo, vuelvo
voy, yo voy, y vuelvo y voy

Y si no hay Vuelta atrás...
Hay que Arriesgarlo Todo
Bajo Mis Pies No Hay Gravedad
Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar
No Esta Prohibido Nada!
Cuando Un Sueño Es Real
Solo Hay Alas

Yo No Espero
Mas De Lo Que Siento
Es Un Reto Para Enfrentar
Algo Quiere Despertar
Mi Destino Es Tan Real

Se Que No Existe
El Miedo Ouh...
Si no dejo de avanzar
La Emoción Que Me Mueve
Es La Fuerza De Un Huracán

Esto Que Hay En Mi Interior
Es Mágico
Porque todo
Puede Suceder
Y si caigo, vuelvo
voy, yo voy, y vuelvo y voy

y si no hay Vuelta atrás...
Hay que Arriesgarlo Todo
Bajo Mis Pies
No Hay Gravedad
Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar
No Esta Prohibido Nada!
Cuando Un Sueño Es Real
Solo Hay Alas

Es Real...
Solo Hay Alas 
Con Un Puente 
En Mi Interior Oh...
Deslizándome Lejos... 

Es Real
Solo Hay Alas 
En Mi Mundo
Libertad deslizándome lejos...

Cada vez más lejos!...
y si no hay Vuelta atrás...
Hay que Arriesgarlo Todo
Bajo Mis Pies no Hay Gravedad
Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar
No Esta Prohibido Nada!
Cuando Un Sueño Es Real
Solo Hay Alas"

TŁUMACZENIE:
"Jestem blisko by
odkryć swoje niebo
na przekór grawitacji
nic nie powstrzyma
tego marzenia, które jest prawdziwe...

Nie istnieje
strach
jeśli będę próbować
emocja, która mną porusza
ma siłę huraganu

to w moim wnętrzu
jest magiczne
ponieważ wszystko
może się zdarzyć
a jeśli upadnę, wracam
i idę, idę dalej, i wracam i idę

I nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
nie ma grawitacji
tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
nic nie wyklucza
kiedy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła

Nie spodziewam się
czegoś więcej niż to, co czuję
to wyzwanie dla twarzy
chcę się obudzić
jeśli moje przeznaczenie jest takie prawdziwe

Nie istnieje
strach
jeśli będę próbować
emocja, która mną porusza
ma siłę huraganu

To w moim wnętrzu
jest magiczne
ponieważ wszystko
może się zdarzyć
a jeśli upadnę, wracam
i idę, idę dalej, i wracam i idę

I nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
nie ma grawitacji
tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
nic nie wyklucza
kiedy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła

Jest prawdziwe
tylko skrzydła
z mostem
w moim wnętrzu
wymyka się(?)

Jest prawdziwe
tylko skrzydła
w moim świecie
wolność wymyka się

Dalej i dalej
i nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
nie ma grawitacji
tylko skrzydła

nie ulega wątpliwości
nic nie wyklucza
kiedy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła"

~Sandra