Mirame a mi - Tłumaczenie

Mirame a mi:
Yo puedo subir, puedo bajar
Me sobra el tiempo para ganar
Puedo estar bien, puedo estar mal
Dicto las reglas para jugar
Podria hacer que el sol eclipse la luna
No existe condicion que yo no reuna
Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

No existe condicion que yo no reuna
Aqui mirame a mi
Ya se, me recordaras

Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

Puede decir, puedo callar
Si me decido puedo llegar
Esta es mi vida no pienso cambiar
Ya naci lista para triunfar

Podria hacer que el sol eclipse la luna
No existe condicion que yo no reuna
Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

No existe condicion que yo no reuna. 

Tł. 

Mogę przesłać, mogę schodzić
W nadmiarze czasu wygrywam
Mogę być dobra, mogę być zła
Dyktuję reguły tej gry
Mógłby zrobić zaćmienie księżyca
Nie istnieje warunek nie do spełnienia
Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu

Nie istnieje warunek nie do spełnienia
Tutaj na mnie spójrz
Już mnie pamiętasz
Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu

Mogę mówić, mogę milczeć
Jeśli zdecyduję, mogę dostać
To jest moje życie, nie myślę o zmianach
Urodziłam się gotowa do triumfu

Mógłby zrobić zaćmienie księżyca
Nie istnieje warunek nie do spełnienia
Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu


Każdy chce go mieć
Mam tysiąc lat, żeby
Ryzykownie i bez limitu
Iść do przodu

Nie istnieje warunek nie do spełnienia. 

~Sandra
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°
Zapraszam na grupe na Facebook'u: Soy Luna - Lutteo Para Siempre

Alas - Tłumaczenie

ALAS
"Estoy cerca de
Alcanzar Mi Cielo
Desafiando La Gravedad
Nada puede detener
Este Sueño Que Es Tan Real...

Se Que No Existe
El Miedo Oh...
Si no dejo de intentar
La Emocion Que Me Mueve
Es La Fuerza De Un Huracan

Esto Que Hay En Mi Interior
Es Mágico
Porque todo
Puede Suceder
Y si caigo, vuelvo
voy, yo voy, y vuelvo y voy

Y si no hay Vuelta atrás...
Hay que Arriesgarlo Todo
Bajo Mis Pies No Hay Gravedad
Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar
No Esta Prohibido Nada!
Cuando Un Sueño Es Real
Solo Hay Alas

Yo No Espero
Mas De Lo Que Siento
Es Un Reto Para Enfrentar
Algo Quiere Despertar
Mi Destino Es Tan Real

Se Que No Existe
El Miedo Ouh...
Si no dejo de avanzar
La Emoción Que Me Mueve
Es La Fuerza De Un Huracán

Esto Que Hay En Mi Interior
Es Mágico
Porque todo
Puede Suceder
Y si caigo, vuelvo
voy, yo voy, y vuelvo y voy

y si no hay Vuelta atrás...
Hay que Arriesgarlo Todo
Bajo Mis Pies
No Hay Gravedad
Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar
No Esta Prohibido Nada!
Cuando Un Sueño Es Real
Solo Hay Alas

Es Real...
Solo Hay Alas 
Con Un Puente 
En Mi Interior Oh...
Deslizándome Lejos... 

Es Real
Solo Hay Alas 
En Mi Mundo
Libertad deslizándome lejos...

Cada vez más lejos!...
y si no hay Vuelta atrás...
Hay que Arriesgarlo Todo
Bajo Mis Pies no Hay Gravedad
Solo Hay Alas

Nunca Hay Que Dudar
No Esta Prohibido Nada!
Cuando Un Sueño Es Real
Solo Hay Alas"

TŁUMACZENIE:
"Jestem blisko by
odkryć swoje niebo
na przekór grawitacji
nic nie powstrzyma
tego marzenia, które jest prawdziwe...

Nie istnieje
strach
jeśli będę próbować
emocja, która mną porusza
ma siłę huraganu

to w moim wnętrzu
jest magiczne
ponieważ wszystko
może się zdarzyć
a jeśli upadnę, wracam
i idę, idę dalej, i wracam i idę

I nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
nie ma grawitacji
tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
nic nie wyklucza
kiedy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła

Nie spodziewam się
czegoś więcej niż to, co czuję
to wyzwanie dla twarzy
chcę się obudzić
jeśli moje przeznaczenie jest takie prawdziwe

Nie istnieje
strach
jeśli będę próbować
emocja, która mną porusza
ma siłę huraganu

To w moim wnętrzu
jest magiczne
ponieważ wszystko
może się zdarzyć
a jeśli upadnę, wracam
i idę, idę dalej, i wracam i idę

I nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
nie ma grawitacji
tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
nic nie wyklucza
kiedy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła

Jest prawdziwe
tylko skrzydła
z mostem
w moim wnętrzu
wymyka się(?)

Jest prawdziwe
tylko skrzydła
w moim świecie
wolność wymyka się

Dalej i dalej
i nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
nie ma grawitacji
tylko skrzydła

nie ulega wątpliwości
nic nie wyklucza
kiedy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła"

~Sandra